日記やゲームの事などをぼんやり書いていくブログ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
あれ?
『FE新・暗黒竜』の11章、タイトルが『ノルダの市場』になってる。
FCの『FE暗黒竜』とSFCの『FE紋章』では『ノルダの奴隷市場』だったのに。
『奴隷』という言葉が引っかかったのだろうか?
それとも自主規制なのだろうか。
本の再出版の場合、初めに断り書きを書いておけばいいのだが、
ゲームや漫画の場合は駄目なのだろうか?
世界観がだいぶ変わってしまうんだけどなぁ。
言葉を排除しても、同じ意味の言葉が新しく出てくるだけなのに・・・。
安易に言葉を排除するのではなく、きちんと意味を教えたうえで、
使わないように教えるのが有効なんじゃないだろうか。
動物の名前が変更されたときにもそう思う。
『FE新・暗黒竜』の11章、タイトルが『ノルダの市場』になってる。
FCの『FE暗黒竜』とSFCの『FE紋章』では『ノルダの奴隷市場』だったのに。
『奴隷』という言葉が引っかかったのだろうか?
それとも自主規制なのだろうか。
本の再出版の場合、初めに断り書きを書いておけばいいのだが、
ゲームや漫画の場合は駄目なのだろうか?
世界観がだいぶ変わってしまうんだけどなぁ。
言葉を排除しても、同じ意味の言葉が新しく出てくるだけなのに・・・。
安易に言葉を排除するのではなく、きちんと意味を教えたうえで、
使わないように教えるのが有効なんじゃないだろうか。
動物の名前が変更されたときにもそう思う。
PR
この記事にコメントする